sejo
/
compudanzas
2
3
Fork 3
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Gramática: «que hacen escribir y leer su código una experiencia más "cómoda"» 

Falta un conector: «hacen de escribir y leer [...] una experiencia [...]». También se puede optar por la opción sin rodeos innecesarios y más sencilla «hacen que escribir y leer [...] sea más cómodo».

Cotejando el original, se utiliza el adjetivo coloquial «confy», para lo cual utiliza las comillas. No son necesarias en español puesto que no se hace uso de un término coloquial en la traducción.
This commit is contained in:
Roberto MF 2022-01-27 19:42:34 +01:00
parent 6a0a1abb9b
commit 45983bfc13
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/tutorial_de_uxn_día_1.gmo
View File

@ -381,7 +381,7 @@ si lo ensamblamos y corremos, tendremos un 'hola' en nuestra terminal, usando 25
¿ok, y... te gusta? ¿parece sencillo? ¿quizás innecesariamente complejo?
veremos algunas características de uxntal que hacen escribir y leer su código una experiencia más "cómoda".
veremos algunas características de uxntal que hacen que escribir y leer su código sea más cómodo.
# runas, etiquetas, macros