sejo
/
compudanzas
2
3
Fork 3
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Gramática, ambigüedad: «vector controlador» 

La palabra «controlador», que sirve tanto de sustantivo como de adjetivo. Al ir seguido de otro sustantivo, se entiende que es un adjetivo que afecta al anterior. Cotejado con el original, «controller vector», el significado que se quiere reflejar es que el vector es parte del dispositivo controlador, para lo cual opto por utilizar la forma «vector del (dispositivo) controlador», que elimina la ambigüedad gramatical.
This commit is contained in:
Roberto MF 2022-01-29 22:54:05 +01:00
parent 65ef266fa2
commit 62e6ad749b
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
src/tutorial_de_uxn_día_3.gmo
View File

@ -58,9 +58,9 @@ una posible manera de recordar podría ser pensar en el byte 'de botón' como re
en el contexto de la programación de uxn, un vector se refiere a una dirección en la memoria principal donde se asigna a uxn para que salte cuando ocurra un evento específico.
en el caso del vector controlador, este evento específico consiste en cada vez que se pulsa o suelta una tecla.
en el caso del vector del controlador, este evento específico consiste en cada vez que se pulsa o suelta una tecla.
en otras palabras: uxn saltará a la dirección asignada como vector controlador, cada vez que se pulse o suelte una tecla.
en otras palabras: uxn saltará a la dirección asignada como vector del controlador, cada vez que se pulse o suelte una tecla.
la siguiente línea de código asignaría ese vector, utilizando la dirección absoluta de la etiqueta en-controlador:
@ -82,7 +82,7 @@ vamos a empezar a organizar nuestros programas uxntal en términos de subrutinas
cada una de estas subrutinas terminará con la instrucción BRK, para que puedan hacer que uxn vuelva al estado de espera.
## subrutina del vector controlador
## subrutina del vector del controlador
para ilustrar ese comportamiento, leamos el siguiente programa.