formato en hexadecimal

src/hexadecimal.gmo

@@ -1,17 +1,21 @@
 # hexadecimal
 
-eng: numeral system in base 16: it uses 16 digits, from 0 to 9 and from 'a' to 'f'. 
+numeral system in base 16: it uses 16 digits, from 0 to 9 and from 'a' to 'f'. 
 
-there's a direct mapping between each possible combination of 4 bits (nibble), and an hexadecimal (hex) digit: 
+there's a direct mapping between each possible combination of 4 bits (bin), and an hexadecimal (hex) digit. 
 
-//
+a group of 4 bits is called a nibble.
 
-esp: sistema numérico en base 16: utiliza 16 dígitos, del 0 al 9 y de la 'a' a la 'f'. 
+sistema numérico en base 16: utiliza 16 dígitos, del 0 al 9 y de la 'a' a la 'f'. 
 
-hay un mapeo directo entre cada posible combinación de 4 bits (nibble), y un dígito hexadecimal (hex):
+hay un mapeo directo entre cada posible combinación de 4 bits (bin) y un dígito hexadecimal (hex).
+
+a un grupo de 4 bits se le llama nibble.
+
+# conversion
 
 + <table>
-+ <tr><th>binar(y/io)</th><th>hex</th><th>dec</th></tr>
++ <tr><th>bin</th><th>hex</th><th>dec</th></tr>
 + <tr><td>0000</td><td>0</td><td>0</td></tr>
 + <tr><td>0001</td><td>1</td><td>1</td></tr>
 + <tr><td>0010</td><td>2</td><td>2</td></tr>
@@ -29,7 +33,6 @@ hay un mapeo directo entre cada posible combinación de 4 bits (nibble), y un d
 + <tr><td>1110</td><td>e</td><td>14</td></tr>
 + <tr><td>1111</td><td>f</td><td>15</td></tr>
 + </table>
-
 & * 0000 is 0
 & * 0001 is 1
 & * 0010 is 2
@@ -49,14 +52,14 @@ hay un mapeo directo entre cada posible combinación de 4 bits (nibble), y un d
 
 # 24 bits
 
-eng: 24 bits correspond to:
+24 bits correspond to:
 
 * 3 bytes
 * 4 {base64} digits
 * 6 hexadecimal digits
 * 8 {octal} digits
 
-esp: 24 bits corresponden a:
+24 bits corresponden a:
 
 * 3 bytes
 * 4 dígitos {base64}