translate the 9th issue in Italian

issues/issue-9/it_index.html

@@ -0,0 +1,71 @@
+<header>
+<h2 id="title"><a href="https://webzine.puffy.cafe"><span id="open">Open</span><span id="bsd">BSD</span> Webzine</a></h2>
+<div id="banner">
+    <p>ISSUE #__ISSUE__</p>
+    <p><time datetime="__DATETIME__">__HUMAN_DATE__</time></p>
+</div>
+</header>
+<main>
+<article id="headlines">
+<h2>TL;DR</h2>
+<ul>
+    <li>Rilasciato <a class="permalink" href="https://www.openbsd.org/71.html">OpenBSD 7.1</a>!</li>
+    <li>Fine degli aggiornamenti dei pacchetti per la 7.0, i syspatch verranno ancora pubblicati</li>
+    <li>Fine delle syspatch per 6.9, il supporto è terminato e non dovrebbe più essere usato</li>
+    <li><a href="https://www.openbsd.org/faq/upgrade71.html" class="permalink">La guida per l'aggiornamento</a> da OpenBSD 7.0 a 7.1 è disponibile</li>
+</ul>
+</article>
+<article id="current">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Highlight della nuova release 7.1</h2>
+<ul>
+    <li>miglioramenti alla velocità del wifi</li>
+    <li>è più semplice installare OpenBSD sui computer Apple M1 e dovrebbe essere usabile per un uso quotidiano</li>
+    <li>httpd è in grado di servire file statici precedentemete compressi con gz, riducendo il consumo di banda (e lo stiamo usando per il webzine)</li>
+    <li>lo stack grafico è stato aggiornato, con migliori performance e una maggiore compatibilità</li>
+    <li><a href="https://marc.info/?l=openbsd-tech&m=163674121630769&w=2" class="permalink">potrebbe essere necessario forzare i DPI</a> se i font sono troppo grandi dopo l'update</li>
+    <li>la frequenza della CPU è impostata al massimo quando non si sta usando la batteria (<a href="https://marc.info/?l=openbsd-tech&m=163587799015404&w=2" class="permalink">commit</a>), la modalità automatica non può essere più usata quando si è si è connessi alla corrente.</li>
+    <li>rcctl ha un nuovo argomento per mostrare i demoni in esecuzione che non dovrebbero esserlo: <code>ls rogue</code></li>
+    <li>/etc/login.conf può essere configurato aggiungendo file in /etc/login.conf.d/</li>
+    <li>il controller dell'xbox one funziona automaticamente</li>
+    <li>diversi miglioramenti alle performance</li>
+</ul>
+</article>
+<!-- SECTION -->
+<article id="syspatch">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Aggiornamenti per 7.1-stable</h2>
+<ul>
+    <li>Ancora nessuna syspatch.</li>
+</ul>
+</article>
+<article id="links">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Approfondimenti</h2>
+<ul>
+    <li><a class="permalink" href="https://briancallahan.net/blog/20220418.html">Let's install OpenBSD/riscv64 on QEMU</a></li>
+    <li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-04-21-openbsd-71-fan-noise-temperature.html">OpenBSD 7.1: fan noise and high temperature solution</a></li>
+    <li><a class="permalink" href="https://doc.huc.fr.eu.org/en/monitor/iblock-openbsd/">iblock: block scanner TCP connections under OpenBSD</a></li>
+    <li><a class="permalink" href="https://www.reddit.com/r/openbsd_gaming/comments/u5tdzy/openbsd_gaming_updates_q2_2022/">OpenBSD Gaming Updates Q2 2022</a></li>
+</ul>
+</article>
+<article id="artwork">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Artwork del momento</h2>
+<figure>
+    <a href="images/artwork-issue9.png">
+        <picture>
+        <img src="images/artwork-issue9.png"
+             alt="Un'immagine surreale difficile da descrivere.  C'è un riquadro grigio in alto a destra con un pesce palla disegnato al suo interno, il riquadro sembra trovarsi sopra quello che assomiglia ad un pezzo di arancia con un mantello viola dietro.  Lo sfondo sembra un plaid verde, arancione e rosso mentre il terreno è per lo più nero con qualche accenno di giallo.  Qualcosa che sembra essere un braccio è attaccato al torso dell'arancia e sembra tenere in mano un pesce palla visto da dietro." />
+        </picture>
+    </a>
+    <figcaption>
+        <p>Artwork pubblicato originariamente <a class="permalink" href="https://bsd.network/@prahou/107310488129691241">qui</a>.</p>
+    </figcaption>
+</figure>
+</article>
+<article id="authors">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Authors</h2>
+<p>Solène Rapenne.  Grazie a tutte le persone coinvolte e che hanno supportato l'idea.</p>
+</article>