openbsd-webzine/issues/issue-7/fr_index.html

138 lines
12 KiB
HTML

<header>
<h2 id="title"><a href="https://webzine.puffy.cafe"><span id="open">Open</span><span id="bsd">BSD</span> Webzine</a></h2>
<div id="banner">
<p>ISSUE #__ISSUE__</p>
<p><time datetime="__DATETIME__">__HUMAN_DATE__</time></p>
</div>
</header>
<main>
<article id="headlines">
<h2>TL;DR</h2>
<ul>
<li>De nombreux patches sont sortis pour 6.9 et 7.0</li>
<li>Un répertoire /etc/login.conf.d/ pour inclure des fichiers de configuration est désomrais disponible</li>
<li>Nouvelle étiquette OpenBSD 7.1-beta</li>
<li>Le Webzine est en retard!</li>
</ul>
</article>
<article id="current">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Changements récents sur -current</h2>
<ul>
<li><a href="https://www.mail-archive.com/source-changes@openbsd.org/msg130818.html" class="permalink">Du nouveau matériel est supporté</a> merci à @jsg</li>
<li><a href="https://www.mail-archive.com/source-changes@openbsd.org/msg130859.html" class="permalink">LibreSSL mis à jour</a> pour améliorer le support</li>
<li><a href="https://cvsweb.openbsd.org/src/usr.sbin/rcctl/rcctl.sh?rev=1.112&content-type=text/x-cvsweb-markup" class="permalink">le login intègre maintenant les fichiers du répertoire </a> <code>/etc/login.conf.d/</code>, cela permet une automatisation plus simple, et les paquets en profitent aussi : ils créeront un fichier dans login.conf.d avec les limites par défaut pour leurs utilisateurs associés</li>
<li><a href="https://www.mail-archive.com/source-changes@openbsd.org/msg131512.html" class="permalink">amélioration de la sortie de ps(1)</a>, le drapeau 'c' indique les processus chrootés</li>
<li><a href="https://www.mail-archive.com/source-changes@openbsd.org/msg131340.html" class="permalink">poll(2) a changé pour le moteur kqueue</a> qui supporte la parallèlisation</li>
<li><a href="https://www.mail-archive.com/source-changes@openbsd.org/msg131749.html" class="permalink">Mesa 21.3.7</a> est intégré</li>
<li><a href="https://www.mail-archive.com/source-changes@openbsd.org/msg131740.html" class="permalink">Unbound 1.15.0</a> est intégré</li>
<li><a href="https://www.mail-archive.com/source-changes@openbsd.org/msg131609.html" class="permalink">Xorg 21.1.3</a> est intégré</li>
<li>OpenBSD a reçu l'étiquette 7.1-beta, c'est toujours une étape importante vers la prochaine version et le moment pour générer et distribuer les clés signify de la 7.2</li>
</ul>
<h2>Nouveaux paquets intéressants</h2>
<p>Parlons de quelques paquets qui viennent d'être importés et dignes d'intérêt pour nombre d'entre nous.</p>
<ul>
<li><a href="https://cvsweb.openbsd.org/ports/net/tdesktop/Makefile?rev=1.1.1.1&content-type=text/x-cvsweb-markup" class="permalink">tdesktop</a>, Le client Telegram officiel</li>
<li><a href="https://cvsweb.openbsd.org/ports/games/blockgame/Makefile?rev=1.1.1.1&content-type=text/x-cvsweb-markup" class="permalink">Blockgame</a> pour gérer les comptes et versions de Minecraft</li>
<li><a href="https://cvsweb.openbsd.org/ports/sysutils/git-sync/Makefile?rev=1.1.1.1&content-type=text/x-cvsweb-markup" class="permalink">git-sync</a> pour garder vos dépôts git à jour</li>
</ul>
</article>
<article id="stable">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Mises à jour pour 7.0-stable (depuis le dernier numéro)</h2>
<ul>
<li><strong>Syspatch</strong>:
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.0/common/009_expat.patch.sig" class="permalink">009</a> (toutes architectures),
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.0/common/010_vmm.patch.sig" class="permalink">010</a> (amd64),
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.0/common/011_ppctrap.patch.sig" class="permalink">011</a> (macppc),
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.0/common/012_gpuflush.patch.sig" class="permalink">012</a> (amd64 & i386),
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.0/common/013_expat.patch.sig" class="permalink">013</a> (toutes architectures),
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.0/common/014_slaacd.patch.sig" class="permalink">014</a> (toutes architectures),
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.0/common/015_expat.patch.sig" class="permalink">015</a> (toutes architectures)
</li>
<li><strong>Mises à jour de paquets</strong>: clamav, cyrus-sasl, firefox-esr, gnustep, gnutls, haproxy, jenkins, librenms, libxml, libxslt, mbedtls, nextcloud, node, php, polkit, postgresql, prosody, qt5, samba, thunderbird, uriparser, wireshark, zsh</li>
</ul>
</article>
<article id="interview">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Interview d'une développeuse OpenBSD</h2>
<div>
<p><strong>Vincent Finance</strong>: Pour ce numéro, Solene@ a accepté de répondre à mes questions pour une courte interview.</p>
<p><strong>Vincent</strong>: Salut! Pourrais-tu te présenter brièvement à nos lecteurs?</p>
<p><strong>Solène</strong>: Je m'appelle Solène, je suis une femme de 32 ans vivant dans l'ouest de la France. J'ai 11 ans d'expérience d'administratrice système sur FreeBSD/linux. J'aime entre autres les sujets suivants : Unix, jeux vidéos, minimalisme et écologie.</p>
<p><strong>Vincent</strong>: Comment et quand as-tu rejoint le projet?</p>
<p><strong>Solène</strong>: J'ai rejoint le projet OpenBSD en avril 2018 lors du Hackaton p2k18. J'y ai été invitée par jca@, et puisque le hackaton se tenait près de chez moi, je n'avais aucune raison de refuser. Après quelques jours, j'ai été invitée à rejoindre l'équipe, ce que j'ai évidemment accepté. J'ai déjà écrit à ce propos sur <a href="https://undeadly.org/cgi?action=article;sid=20180429101745">Undeadly</a>.</p>
<p><strong>Vincent</strong>: À ma connaissance, tu travailles souvent sur l'intégration de paquets et la mise à jour des ports. Comment en est tu arrivée à ce genre d'activités? Tu aimes bien ça ?</p>.
<p><strong>Solène</strong>: J'ai commencé à m'intéresser aux ports et paquets puisque c'était à ma portée en terme de compétences, parce que cela donne des résultats rapides donc c'est appréciable. C'est souvent facile de mettre à jour un port simple vers une version supérieure qui corrige un bug agaçant. Importer des logiciels dans l'arborescence des ports est aussi amusant, certaines personnes pourraient ne pas pouvoir utiliser OpenBSD parcequ'un logiciel n'est pas disponible, intégrer des programmes prisés permet à davantage de personnes d'utiliser OpenBSD et propose davantage de choix à nos cher(e)s utilisateurs. Je participe aussi au travail de documentation parceque j'adore la documentation, créer des pages man plus claires ou retirer d'anciennes références est aussi facile et amusant.</p>
<p><strong>Vincent</strong>: À ton avis, quelle est ta contribution la plus notable au projet?</p>
<p><strong>Solène</strong>: Sans doute <a href="https://www.mail-archive.com/announce@openbsd.org/msg00264.html" class="permalink">mon nom</a> associé aux paquets binaires pour les utilisateurs de stable.</p>
<p><strong>Vincent</strong>: Comment utilises-tu OpenBSD en dehors du cadre du développement?</p>
<p><strong>Solène</strong>: J'ai plusieurs appareils à la maison utilisant OpenBSD pour diverses utilisations. Mon routeur tourne sous OpenBSD et partage équitablement la bande passante disponible avec PF. Mon portable où je stocke mes données importantes et développe est sous OpeBSD. J'y joue même à quelques jeux vidéos et en publie des vidéos. Mon serveur mail personnel tourne aussi sous OpenBSD depuis longtemps, c'est totalement fiable et sans maintenance. Enfin, j'utilise un très vieux portable, principalement hors ligne pour y tenir un journal, écouter de la musique ou jouer à nethack.</p>
<p>Merci beaucoup Solène d'avoir joué le jeu de l'interview et d'avoir parlé d'elle et de son travail!</p>
</div>
</article>
<article id="tips">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Astuces shell</h2>
<p>
Vous savez certainement que certains ports sont livrés avec de la documentation supplémentaire spécifique à OpenBSD enregistrée dans <code>/usr/local/share/doc/pkg_readmes</code>.
</p>
<p>Prenez le temps de les lire. Vous pouvez rapidement en choisir une avec la commande suivante :
<pre><code>d=/usr/local/share/doc/pkg-readmes; select f in $(ls $d/); do $PAGER "$d/$f"; done </code> </pre>
</p>
</article>
<article id="comments">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Commentaires des lecteurs</h2>
<p>
<em>Message reçu de Panino (sur Hacker News): </em>
<quote>That's so cool! I love Undeadly but it's great to also have this website, with interesting content I wouldn't
normally come across. I'd have no idea that OpenBSD was installable on Gandicloud, for example.
Or how to play Bach's prelude in C minor on OpenBSD using the MIDI speakers (issue #2). Thanks and keep up the great work!</quote>
</p>
</article>
<article id="links">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Allez plus loin</h2>
<ul>
<li><a class="permalink" href="https://josephchoe.com/2021/12/24/opensmtpd">OpenSMTPD on the Local Network</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://kevinthomas.dev/posts/openbsd-thinkpadt480.html">Installing and setting up OpenBSD on Thinkpad T480 + improving slowness</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://www.exoticsilicon.com/crystal/pinephone_openbsd/">Crystal installs OpenBSD on the Pinephone</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://x61.sh/log/2022/01/20220127T190458-got.html">GoT all the things</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://github.com/johnsonjh/OpenVi">Portable OpenBSD vi</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://blog.qualys.com/vulnerabilities-threat-research/2022/01/25/pwnkit-local-privilege-escalation-vulnerability-discovered-in-polkits-pkexec-cve-2021-4034">Real life example where OpenBSD mitigations pays off</a></li>
</ul>
</article>
<article id="artwork">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Œeuvre du moment</h2>
<figure>
<a href="images/isotopwall.jpg">
<picture>
<img src="images/isotopwall_small.jpg"
alt="Un fond d'écran représentant puffy en tant que noyau d'un atome." />
</picture>
</a>
<figcaption>Œuvre par Péhä</figcaption>
</figure>
</article>
<article id="redaction">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Note de l'équipe éditoriale</h2>
<p>
Dans les commentaires de l'issue 6 sur Hacker News, j'ai lu que certaines personnes étaient dubitatives quant au style de ce webzine, aussi je voulais clarifier certains points. Avec ce webzine, on essaie de rassembler quelques liens à propos des nouveautés du projet OpenBSD, mais aussi quelques liens intéressants impliquant l'utilisation d'OpenBSD. Solène Rapenne, la créatrice de ce projet, travaille en tant que volontaire dans l'équipe OpenBSD et souhaitait, au départ, créer un endroit où partager sa passion et inviter tout le monde à tester et utiliser ce système d'exploitation. L'équipe éditoriale est composée de diverses personnes aux compétences variées, pas seulement technique, mais nous partageons tous une chose : nous aimons tous OpenBSD et souhaitons partager cet amour.
</p>
<h3>Note de Solene@</h3>
<p>
Je souhaite remercier Vincent Finance et prx pour ce 7<sup>eme</sup> numéro, ils ont fait du bon boulot : je sais que ce numéro est en retard au regard des publications mensuelles prévues à l'origine, j'ai du faire face à de nombreux évènements dans la vraie vie, et je n'ai pas eu de temps libre pour travailler sur le webzine. On m'a aussi souvent demandé d'ajouter des traductions, je n'ai pas le temps d'y travailler pour l'instant, cependant n'importe qui peut contribuer à notre dépôt git si quelqu'un veut améliorer le système pour supporter plusieurs langages, ça sera très apprécié.
</p>
</article>