Fix issue-11 ru

issues/issue-11/ru_index.html

@@ -74,10 +74,10 @@
     <p><strong>Xavier Cartron</strong>: Если коротко, мне дали live CD с Linux когда я был студентом, вероятно, в 2008 году.
 
     Затем началось время одновременного использования нескольких ОС в режиме dual boot, установок и исследования дистрибутивов.
-    Мне нравилось пробовать как можно больше новых дистрибутивов, но в итоге я пришел к debian и продолжал использовать его продолжительное время. 
+    Мне нравилось пробовать как можно больше новых дистрибутивов, но в итоге я остановился на debian и использовал его продолжительное время. 
 
-    Среди опробованных дистрибутивов были FreeBSD и OpenBSD.
-    Но мое сетевое оборудование не поддерживалось на тот момент, а может быть я не внимательно читал FAQ.
+    Среди опробованных дистрибутивов были FreeBSD и OpenBSD,
+    но мое сетевое оборудование не поддерживалось на тот момент, а может быть я не внимательно читал FAQ.
     Молодость... Мне нравилось ощущение чистоты и эффективности.
 
     В то время я развлекался хостингом своего сайта, почты и тому подобного в моей студенческой квартире.
@@ -138,15 +138,15 @@
 <div>
 <p>Вы частенько используете компьютер несколько раз в день и вам не нравится ждать пока он загрузится?
 Современные операционные системы поддерживают два режима "сна" ("sleep"), что бы снизить энергопотребление и
-обеспечить удовлетворение потребностей пользователя.</p>
+удовлетворить потребности пользователя.</p>
 <p>Первый режим называется приостановкой (suspending). 
-Он переводит компьютер в спящий режим, в котором питание подается только на память, чтобы предотвратить потерю данных. В этом состоянии вы можете быстро вернуть компьютер в прежнее состояние за несколько секунд.
-Энергозатраты на приостановку зависят от объема оперативной памяти, но они составляют от 0,5 до 2 Вт.  Это полезно для случаев, когда вы оставляете компьютер на короткое время.</p>
+Он переводит компьютер в спящий режим, в котором питание подается только на память, чтобы предотвратить потерю данных. В этом состоянии вы можете быстро вернуть компьютер в прежнее состояние за считанные секунды.
+Энергозатраты на приостановку зависят от объема оперативной памяти, но они составляют от 0,5 до 2 Вт.  Это полезно для случаев, когда вы оставляете компьютер ненадолго.</p>
 <p>Второй режим называется гибернацией (hibernating).
 Он полностью выключает систему, но перед этим содержимое оперативной памяти сохраняется в энергонезависимой памяти компьютера, а точнее в области подкачки.
 Процесс сохранения содержимого оперативной памяти на диск занимает какое-то время, но после этого компьютер не потребляет электричество.
 Однако при возобновлении работы компьютера снова требуется какое-то время на то, что бы считать содержимое оперативной памяти с диска.
-Этот режим полезен для случая, когда вы вы надолго отходите от компьютера, но хотите сохранить рабочее пространство в неизменном виде.</p>
+Этот режим полезен для случаев, когда вы вы надолго отходите от компьютера, но хотите сохранить рабочее пространство в неизменном виде.</p>
 
 <p>В OpenBSD, в окружениях рабочего стола, таких как XFCE, MATE или Gnome, в меню выключения компьютера есть варианты приостановки и гибернации.
 В командной строке вы можете выполнить команду <code>zzz</code> для перевода компьютера в режим приостановки и <code>ZZZ</code> для перевода компьютера в режим гибернации.
@@ -162,7 +162,7 @@
     <li><a class="permalink" href="https://www.tiltedwindmillpress.com/product-category/sponsor/">Проспонсируйте (PayPal) Michael W Lucas на его новую книгу об OpenBSD (en)</a></li>
     <li><a class="permalink" href="https://citizen428.net/blog/self-hosting-static-site-openbsd-httpd-relayd/">Хостинг статического файла с использованием OpenBSD, httpd и relayd (en)</a></li>
     <li><a class="permalink" href="https://si3t.ch/ah/en/toc/">Размещение сервера на OpenBSD (en)</a></li>
-    <li><a class="permalink" href="https://qorg11.net/tech_posts/brotli_in_openbsd_httpd.html">Brotli в httpd из OpenBSD (en)</a></li>
+    <li><a class="permalink" href="https://qorg11.net/tech_posts/brotli_in_openbsd_httpd.html">Brotli в httpd OpenBSD (en)</a></li>
     <li><a class="permalink" href="https://portroach.openbsd.org/">portroach</a>: инструмент автоматического отслеживания новых версий пакетов</li>
     <li><a class="permalink" href="https://openbsd.amsterdam/">OpenBSD Amsterdam</a>: компания, предоставляющая хостинг гостевых виртуальных машин OpenBSD запущенных в OpenBSD</li>
 </ul>