fix typo in swedish

Reviewed-on: solene/openbsd-webzine#52

issues/Makefile

@@ -4,8 +4,10 @@ generate-site: clean
 	ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 tools/make_issue.sh
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=cs tools/make_issue.sh
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=de tools/make_issue.sh
+	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=es tools/make_issue.sh
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=fr tools/make_issue.sh
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=it tools/make_issue.sh
+	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=se tools/make_issue.sh
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=ru tools/make_issue.sh
 	tools/make_issue.sh _index ../public/index.html
 	cp -fr _static/* ../public/
@@ -34,8 +36,10 @@ testsite: clean
 	ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 tools/make_issue.sh -t
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=cs tools/make_issue.sh -t
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=de tools/make_issue.sh -t
+	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=es tools/make_issue.sh -t
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=fr tools/make_issue.sh -t
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=it tools/make_issue.sh -t
+	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=se tools/make_issue.sh -t
 	-ls | grep issue- | sort -n | xargs -n 1 env LN=ru tools/make_issue.sh -t
 	tools/make_issue.sh _index ../public/index.html
 	cp -fr _static/* ../public/

issues/_common/header

@@ -83,7 +83,7 @@ body {
     padding-left: 30px;
     padding-right: 30px;
     padding-bottom: 30px;
-    max-width: 832px;
+    max-width: 900px;
     border: 1px solid #111;
     background-color: #eee;
     box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19);

issues/_index/20_ISSUES.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <article id="issues">
 <h2>Issues published</h2>
 <ul>
-    <li>2022-04-21 - Issue #9 <a class="permalink" href="issue-9.html">[English]</a>, <a class="permalink" href="cs_issue-9.html">[Czech]</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-9.html">[French]</a>, <a class="permalink" href="it_issue-9.html">[Italian]</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-9.html">[Russian]</a></li>
+    <li>2022-04-21 - Issue #9 <a class="permalink" href="issue-9.html">[English]</a>, <a class="permalink" href="cs_issue-9.html">[Czech]</a>, <a class="permalink" href="es_issue-9.html">[Spanish]</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-9.html">[French]</a>, <a class="permalink" href="it_issue-9.html">[Italian]</a>, <a href="se_issue-9.html" class="permalink">[Swedish]</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-9.html">[Russian]</a></li>
     <li>2022-03-22 - Issue #8 <a class="permalink" href="issue-8.html">[English]</a></li>
     <li>2022-02-24 - Issue #7 <a class="permalink" href="issue-7.html">[English]</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-7.html">[French]</a></li>
     <li>2022-01-05 - Issue #6 <a class="permalink" href="issue-6.html">[English]</a></li>

issues/issue-9/es_index.html

@@ -0,0 +1,71 @@
+<header>
+<h2 id="title"><a href="https://webzine.puffy.cafe"><span id="open">Open</span><span id="bsd">BSD</span> Webzine</a></h2>
+<div id="banner">
+    <p>ISSUE #__ISSUE__</p>
+    <p><time datetime="__DATETIME__">__HUMAN_DATE__</time></p>
+</div>
+</header>
+<main>
+<article id="headlines">
+<h2>TL;DR</h2>
+<ul>
+    <li><a class="permalink" href="https://www.openbsd.org/71.html">OpenBSD 7.1</a> publicado!</li>
+    <li>No más actualizaciones de paquetes para 7.0, syspatch todavía tiene ser publicado</li>
+    <li>No más syspatches para 6.9, es su EOL y ya no se debería usar en adelante</li>
+    <li>La <a href="https://www.openbsd.org/faq/upgrade71.html" class="permalink">guía de actualización de OpenBSD 7.0 a 7.1</a> está disponible</li>
+</ul>
+</article>
+<article id="current">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Nuevos aspectos destacados de la publicación de 7.1</h2>
+<ul>
+    <li>mejora de la velocidad wifi</li>
+    <li>OpenBSD es ahora más fácil de instalar en ordenadores Apple M1 y debería ser utilizable para el día a día</li>
+    <li>httpd permite servir archivos estáticos gz precomprimidos para reducir el uso del ancho de banda (lo usamos en el webzine)</li>
+    <li>se ha actualizado la pila de gráficos, lo que ha mejorado la compatibilidad y el rendimiento</li>
+    <li><a href="https://marc.info/?l=openbsd-tech&m=163674121630769&w=2" class="permalink">es posible que tenga que forzar la configuración de DPI</a> si las fuentes son demasiado grandes después de la actualización</li>
+    <li>Frecuencia de la CPU ajustada al máximo cuando no hay batería (<a href="https://marc.info/?l=openbsd-tech&m=163587799015404&w=2" class="permalink">commit</a>), el modo automático ya no se puede utilizar cuando se conecta a la corriente.</li>
+    <li>rcctl ahora tiene el argumento <code>ls rogue</code> para mostrar los demonios iniciados que no deberían estarlo</li>
+    <li>Ahora se puede configurar /etc/login.conf añadiendo archivos a /etc/login.conf.d/</li>
+    <li>el mando de la xbox one funciona de forma inmediata</li>
+    <li>muchas mejoras de rendimiento</li>
+</ul>
+</article>
+<!-- SECTION -->
+<article id="syspatch">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>cambios de 7.1-stable</h2>
+<ul>
+    <li>De momento no hay syspatch</li>
+</ul>
+</article>
+<article id="links">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Yendo más allá</h2>
+<ul>
+    <li><a class="permalink" href="https://briancallahan.net/blog/20220418.html">Instalemos OpenBSD/riscv64 en QEMU</a></li>
+    <li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-04-21-openbsd-71-fan-noise-temperature.html">OpenBSD 7.1: solución para el ruido de los ventiladores y las altas temperaturas</a></li>
+    <li><a class="permalink" href="https://doc.huc.fr.eu.org/en/monitor/iblock-openbsd/">iblock: escáner para bloquear conexiones TCP bajo OpenBSD</a></li>
+    <li><a class="permalink" href="https://www.reddit.com/r/openbsd_gaming/comments/u5tdzy/openbsd_gaming_updates_q2_2022/">Actualizaciones del segundo trimestre 2022 de juegos en OpenBSD</a></li>
+</ul>
+</article>
+<article id="artwork">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Obras del momento</h2>
+<figure>
+    <a href="images/artwork-issue9.png">
+        <picture>
+        <img src="images/artwork-issue9.png"
+             alt="Una imagen de estilo surrealista difícil de describir. Hay un cuadrado gris en la esquina superior derecha con un pez globo dibujado en su interior, el cuadrado parece estar de pie sobre algo que parece un torso naranja con una capa púrpura por detrás. El fondo parece una tela escocesa verde, naranja y roja, mientras que el suelo parece negro con algunas zonas amarillas. Algo que parece un brazo está unido al torso naranja y parece sostener lo que parece un pez globo por detrás." />
+        </picture>
+    </a>
+    <figcaption>
+        <p>Obra publicada originalmente <a class="permalink" href="https://bsd.network/@prahou/107310488129691241">aquí</a>.</p>
+    </figcaption>
+</figure>
+</article>
+<article id="authors">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Autores</h2>
+<p>Solène Rapenne. Muchas gracias a todos los que han participado y apoyado la idea.</p>
+</article>

issues/issue-9/se_index.html

@@ -0,0 +1,71 @@
+<header>
+<h2 id="title"><a href="https://webzine.puffy.cafe"><span id="open">Open</span><span id="bsd">BSD</span> Webzine</a></h2>
+<div id="banner">
+    <p>ISSUE #__ISSUE__</p>
+    <p><time datetime="__DATETIME__">__HUMAN_DATE__</time></p>
+</div>
+</header>
+<main>
+<article id="headlines">
+<h2>TL;DR</h2>
+<ul>
+    <li><a class="permalink" href="https://www.openbsd.org/71.html">OpenBSD 7.1</a> har kommit!</li>
+    <li>Inga fler paketuppdateringar för 7.0, syspatch kommer fortfarande publiceras</li>
+    <li>Inga fler syspatch för 6.9, den har kommit till end-of-life och bör inte användas längre</li>
+    <li><a href="https://www.openbsd.org/faq/upgrade71.html" class="permalink">guide för uppgradering</a> av OpenBSD 7.0 till 7.1</li>
+</ul>
+</article>
+<article id="current">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Höjdpunkterna i 7.1</h2>
+<ul>
+    <li>snabbare wifi</li>
+    <li>enklare att installera OpenBSD på Apple M1; bör funka för daglig drift</li>
+    <li>httpd kan nu skicka färdigkomprimerade, statiska gz-filer, detta för att reducera bandviddsåtgång (här på &apos;zinet använder vi det!)</li>
+    <li>grafikstacken har uppdaterats: mer kompatibelt, högre prestanda</li>
+    <li><a href="https://marc.info/?l=openbsd-tech&m=163674121630769&w=2" class="permalink">testa forcera DPI-inställningen</a> om typsnitten är för stora efter uppdateringen</li>
+    <li>processorns klockfrekvens sätts till max när man inte kör på batteri (<a href="https://marc.info/?l=openbsd-tech&m=163587799015404&w=2" class="permalink">commit</a>) - autoläget kan inte användas längre när man har ström</li>
+    <li>rcctl har nu argumentet <code>ls rogue</code> för att visa daemons som startat fast de inte borde</li>
+    <li>/etc/login.conf kan nu konfigureras genom att lägga till filer i /etc/login.conf.d/</li>
+    <li>handkontrollen till Xbox One funkar direkt, bara köra</li>
+    <li>massa prestandaförbättringar såklart!</li>
+</ul>
+</article>
+<!-- SECTION -->
+<article id="syspatch">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>7.1-stable</h2>
+<ul>
+    <li>Fortfarande ingen syspatch.</li>
+</ul>
+</article>
+<article id="links">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Mer stoff</h2>
+<ul>
+    <li><a class="permalink" href="https://briancallahan.net/blog/20220418.html">installera OpenBSD/riscv64 på QEMU</a></li>
+    <li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-04-21-openbsd-71-fan-noise-temperature.html">OpenBSD 7.1, hur man reducerar fläktbrus och överhettning</a></li>
+    <li><a class="permalink" href="https://doc.huc.fr.eu.org/en/monitor/iblock-openbsd/">iblock: blockscanner för TCP-uppkopplingar med OpenBSD</a></li>
+    <li><a class="permalink" href="https://www.reddit.com/r/openbsd_gaming/comments/u5tdzy/openbsd_gaming_updates_q2_2022/">nytt från all gamers med OpenBSD</a></li>
+</ul>
+</article>
+<article id="artwork">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Försköna stunden</h2>
+<figure>
+    <a href="images/artwork-issue9.png">
+        <picture>
+        <img src="images/artwork-issue9.png"
+             alt="Konst. Stilen är svårfångat surrealistisk. Uppe i högra hörnet finns en grå fyrkant med en blåsfisk målad inom den, fyrkanten verkar stå på något som ser ut som en orange överkropp där ryggen är som en lila mantel. Bakgrunden förefaller vara grön och orange med röd flanell. Marken ser svart ut med vissa områden gula. Nånting som ser ut som en arm sitter fast i överkroppen och verkar hålla vad som bakifrån ser ut som en blåsfisk. Svenskar är jättebra hackers ju!" />
+        </picture>
+    </a>
+    <figcaption>
+        <p>Konst <a class="permalink" href="https://bsd.network/@prahou/107310488129691241">härifrån</a>.</p>
+    </figcaption>
+</figure>
+</article>
+<article id="authors">
+<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
+<h2>Om oss</h2>
+<p>Av Solène Rapenne. Tack till alla aktiva och till alla som gillar idén!</p>
+</article>