solene
/
openbsd-webzine
6
0
Fork 8
Code Issues 1 Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request 'Add FR Issue #12' (#74) from hucste/openbsd-webzine:fr-translation into main 

Reviewed-on: #74
This commit is contained in:
solene 2022-11-29 14:40:20 +00:00
parent e3733cfad8 3994ec6f9e
commit a9b8468e3d
5 changed files with 161 additions and 46 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
issues/_index/20_ISSUES.html
View File

@ -1,17 +1,17 @@
<article id="issues">
<h2>Issues published</h2>
<ul>
<li>2022-11-27 - Issue #12 <a class="permalink" href="issue-12.html">English</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-12.html">Russian</a></li>
<li>2022-08-13 - Issue #11 <a class="permalink" href="issue-11.html">English</a>, <a class="permalink" href="cs_issue-11.html">Czech</a>, <a class="permalink" href="es_issue-11.html">Spanish</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-11.html">Russian</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-11.html">French</a></li>
<li>2022-07-02 - Issue #10 <a class="permalink" href="issue-10.html">English</a>, <a class="permalink" href="cs_issue-10.html">Czech</a>, <a class="permalink" href="es_issue-10.html">Spanish</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-10.html">Russian</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-10.html">French</a></li>
<li>2022-04-21 - Issue #09 <a class="permalink" href="issue-9.html">English</a>, <a class="permalink" href="cs_issue-9.html">Czech</a>, <a class="permalink" href="es_issue-9.html">Spanish</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-9.html">French</a>, <a class="permalink" href="it_issue-9.html">Italian</a>, <a href="se_issue-9.html" class="permalink">Swedish</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-9.html">Russian</a></li>
<li>2022-11-27 - Issue #12 <a class="permalink" href="issue-12.html">English</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-12.html" hreflang="fr">French</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-12.html" hreflang="ru">Russian</a></li>
<li>2022-08-13 - Issue #11 <a class="permalink" href="issue-11.html">English</a>, <a class="permalink" href="cs_issue-11.html" hreflang="cz">Czech</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-11.html" hreflang="fr">French</a>, <a class="permalink" href="es_issue-11.html" hreflang="es">Spanish</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-11.html" hreflang="ru">Russian</a></li>
<li>2022-07-02 - Issue #10 <a class="permalink" href="issue-10.html">English</a>, <a class="permalink" href="cs_issue-10.html" hreflang="cz">Czech</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-10.html" hreflang="fr">French</a>, <a class="permalink" href="es_issue-10.html" hreflang="es">Spanish</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-10.html" hreflang="ru">Russian</a></li>
<li>2022-04-21 - Issue #09 <a class="permalink" href="issue-9.html">English</a>, <a class="permalink" href="cs_issue-9.html" hreflang="cz">Czech</a>, <a class="permalink" href="es_issue-9.html" hreflang="es">Spanish</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-9.html" hreflang="fr">French</a>, <a class="permalink" href="it_issue-9.html" hreflang="it">Italian</a>, <a href="se_issue-9.html" class="permalink" hreflang="se">Swedish</a>, <a class="permalink" href="ru_issue-9.html" hreflang="ru">Russian</a></li>
<li>2022-03-22 - Issue #08 <a class="permalink" href="issue-8.html">English</a></li>
<li>2022-02-24 - Issue #07 <a class="permalink" href="issue-7.html">English</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-7.html">French</a></li>
<li>2022-02-24 - Issue #07 <a class="permalink" href="issue-7.html">English</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-7.html" hreflang="fr">French</a></li>
<li>2022-01-05 - Issue #06 <a class="permalink" href="issue-6.html">English</a></li>
<li>2021-11-26 - Issue #05 <a class="permalink" href="issue-5.html">English</a></li>
<li>2021-11-11 - Issue #04 <a class="permalink" href="issue-4.html">English</a></li>
<li>2021-10-27 - Issue #03 <a class="permalink" href="issue-3.html">English</a></li>
<li>2021-10-15 - Issue #02 <a class="permalink" href="issue-2.html">English</a>, <a class="permalink" href="de_issue-2.html">German</a></li>
<li>2021-09-30 - Issue #01 <a class="permalink" href="issue-1.html">English</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-1.html">French</a>, <a class="permalink" href="de_issue-1.html">German</a></li>
<li>2021-10-15 - Issue #02 <a class="permalink" href="issue-2.html">English</a>, <a class="permalink" href="de_issue-2.html" hreflang="de">German</a></li>
<li>2021-09-30 - Issue #01 <a class="permalink" href="issue-1.html">English</a>, <a class="permalink" href="de_issue-1.html" hreflang="de">German</a>, <a class="permalink" href="fr_issue-1.html" hreflang="fr">French</a></li>
</ul>
</article>

10
issues/issue-10/fr_index.html
View File

@ -10,7 +10,7 @@
<h2>TL;DR</h2>
<ul>
<li>Accélération de pkg_add -u dans -current : on peut maintenant mettre à jour à vitesse grand V</li>
<li>Le routage IP (IP Forwarding) est maintenant parallélisée</li>
<li>Le routage IP (IP Forwarding) est maintenant parallélisé</li>
<li>De nombreux paquets sont arrivés sur -current</li>
<li>Beaucoup de liens à lire</li>
<li>N'oubliez pas de mettre à jour votre système en 7.1 avec <code>syspatch</code> et vos paquets avec <code>pkg_add -u</code>
@ -58,14 +58,14 @@
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Mises à jour pour 7.1-stable (depuis le dernier numéro)</h2>
<ul>
<li><strong>Syspatchs</strong>:
<li><strong>Syspatchs</strong> :
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/001_wifi.patch.sig" class="permalink">001</a> (toutes architectures),
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/002_ipsec.patch.sig" class="permalink">002</a> (toutes architectures),
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/003_kqueue.patch.sig" class="permalink">003</a> (toutes architectures),
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/004_asn1.patch.sig" class="permalink">004</a> (toutes architectures),
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/005_pppoe.patch.sig" class="permalink">005</a> (toutes architectures).
</li>
<li><strong>Mises à jour de paquets</strong>: amused, apache-httpd, arouteserver, asterisk, bro, clamav, cups, curl, dnsmasq, dovecot, epiphany, exo, firefox-esr, fish, icinga, isc-bind, jenkins, liblouis, libmad, libxml, luadbi, mariadb, mozilla-thunderbird, mupdf, mutt, netatalk3, nextcloud, nspr, nut, obsf4proxy, openssl, php, postgresql, prosody, py-buildslave, python3, rcube-dovecot_ident, redis, roundcubemail, rsync, rsyslog, ruby, sqlite3, squid, sthttpd, subversion, telegraf, tiff, tomcat, tor, tor-browser, unrar, unzip, webkitgtk4, wireshark, xz</li>
<li><strong>Mises à jour de paquets</strong> : amused, apache-httpd, arouteserver, asterisk, bro, clamav, cups, curl, dnsmasq, dovecot, epiphany, exo, firefox-esr, fish, icinga, isc-bind, jenkins, liblouis, libmad, libxml, luadbi, mariadb, mozilla-thunderbird, mupdf, mutt, netatalk3, nextcloud, nspr, nut, obsf4proxy, openssl, php, postgresql, prosody, py-buildslave, python3, rcube-dovecot_ident, redis, roundcubemail, rsync, rsyslog, ruby, sqlite3, squid, sthttpd, subversion, telegraf, tiff, tomcat, tor, tor-browser, unrar, unzip, webkitgtk4, wireshark, xz</li>
</ul>
</article>
<article id="tips">
@ -74,7 +74,7 @@
<p>Pour améliorer les performances ou réduire les accès disque durant certains traitements, vous pouvez monter /tmp sur la mémoire vive avec mount_mfs. En faisant cela, la nouvelle entrée fstab ressemblera à ceci :</p>
<pre>swap /tmp mfs rw,nodev,nosuid,-s=800MB 0 0</pre>
<p>Dans cet exemple, on a utilisé 800Mo, mais vous pouvez adapter ça en fonction de ce que vous voulez pour /tmp.</p>
<p>Vous pouvez trouver la taille de votre mémoire vive avec dmesg et awk:</p>
<p>Vous pouvez trouver la taille de votre mémoire vive avec dmesg et awk :</p>
<pre>dmesg | awk '/avail mem/'</pre>
<p>
Voici une commande pour générer une entrée fstab assignant 10% de votre mémoire sur /tmp/ que vous pouvez utiliser en guise de remplacement de votre entrée /tmp/ actuelle :
@ -115,7 +115,7 @@ $(dmesg |awk '/avail mem/ { print int($4 /10) }')
</article>
<article id="artwork">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Œeuvre du moment</h2>
<h2>Œuvre du moment</h2>
<figure>
<a href="images/artwork-issue10.png">
<picture>

65
issues/issue-11/fr_index.html
View File

@ -21,18 +21,18 @@
<li><a class="permalink" href="https://undeadly.org/cgi?action=article;sid=20220810120423">/usr/games/ retirée de $PATH</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=165678239607614&w=2">dhclient(8) démarre ifconfig</a> pour attribuer le drapeau "autoconf" et laisser dhcpleased gérer le dhcp</li>
<li><a class="permalink" href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=165685037727250&w=2">netstart</a> va créer toutes les interfaces avant de les configurer</li>
<li><a class="permalink" href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=165702971308170&w=2">mandoc</a> produit du code HTML plus acessible (de nombreux autres commits de schwarze@ sont liée à cette amélioration)</li>
<li><a class="permalink" href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=165702971308170&w=2">mandoc</a> produit du code HTML plus accessible (de nombreux autres commits de schwarze@ sont liés à cette amélioration)</li>
<li><a class="permalink" href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=165716992013216&w=2">xlock utilise davantage unveil(2)</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=165764479728346&w=2">slaacd(8) state machine</a> réécrit en suivant le code dans dhcpleased(8)</li>
<li><a class="permalink" href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=165962727100953&w=2">ajout des sections HISTORY et AUTHORS</a> dans les pages man de cut(1) et paste(1), et aussi dans <a href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=165969068332656&w=2" class="permalink">shutdown(8)</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=165979706312796&w=2">Améliorations au code de disklabel</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=165992333422609&w=2">getpw pledge</a> n'outrepassent plus unveil(2), cela a nécessité de nombreux changements dans le code yp* (yellow pages)</li>
<li><a class="permalink" href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=165992333422609&w=2">getpw pledge</a> n'outrepasse plus unveil(2), cela a nécessité de nombreux changements dans le code yp* (yellow pages)</li>
<li><a class="permalink" href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=166037459412818&w=2">portgen(1) mentionne maintenant</a> que le générateur de ports python n'est plus utilisable en attendant que quelqu'un le corrige (peut-être vous?)</li>
</ul>
<h2>Nouveaux paquets intéressants</h2>
<ul>
<li><a href="https://www.gnu.org/software/datamash/" class="permalink">datamash</a>, un programme en ligne de commande pour réaliser des opérations numériques, textuelles et statistiques à partir de fichiers texte</li>
<li><a href="https://arcan-fe.com/" class="permalink">arcan</a>, un puissant serveur d'affichage et framework multimedia (supporte les clients wayland)</li>
<li><a href="https://arcan-fe.com/" class="permalink">arcan</a>, un puissant serveur d'affichage et framework multimédia (supporte les clients wayland)</li>
<li><a href="https://github.com/phase1geo/Minder" class="permalink">minder</a>, une application de cartes heuristiques</li>
<li><a href="https://github.com/fcorbelli/zpaqfranz" class="permalink">zpaqfranz</a>, un archiveur incrémental</li>
</ul>
@ -41,13 +41,13 @@
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Mises à jour dans 7.1-stable (depuis le dernier numéro du webzine)</h2>
<ul>
<li><strong>Syspatch</strong>:
<li><strong>Syspatch</strong> :
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/006_xserver.patch.sig" class="permalink">006</a> (toutes architectures)
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/007_cron.patch.sig" class="permalink">007</a> (toutes architectures)
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/008_bgpd.patch.sig" class="permalink">008</a> (toutes architectures)
<a href="https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/7.1/common/009_zlib.patch.sig" class="permalink">009</a> (toutes architectures)
</li>
<li><strong>Mises à jour de paquets</strong>: unzip libxml libarchive nextcloud webkitgtk4 php/8.1 php/8.0 tor-browser gnutls samba mozilla-thunderbird wireshark clamav firefox-esr tiff jenkins/devel dovecot wavpack gnupg netatalk3</li>
<li><strong>Mises à jour de paquets</strong> : unzip libxml libarchive nextcloud webkitgtk4 php/8.1 php/8.0 tor-browser gnutls samba mozilla-thunderbird wireshark clamav firefox-esr tiff jenkins/devel dovecot wavpack gnupg netatalk3</li>
</ul>
</article>
<article id="interview">
@ -57,11 +57,11 @@
<p>Une nouvelle section pour le webzine, on laisse nos lecteurs parler de leur ressenti à l'utilisation d'OpenBSD</p>
<div>
<p><strong>Solène Rapenne</strong>: Salut Xavier, peux-tu te présenter pour nos lecteurs?</p>
<p><strong>Xavier Cartron</strong>: Salut!
<p><strong>Solène Rapenne</strong> : Salut Xavier, peux-tu te présenter pour nos lecteurs ?</p>
<p><strong>Xavier Cartron</strong> : Salut !
Je m'appelle Xavier Cartron, mais je me présente plutôt sous le pseudo "prx".
Ma carte d'identité insique que j'ai 33 ans, mais je reste un gamin surexcité dans la tête.
Ma carte d'identité indique que j'ai 33 ans, mais je reste un gamin surexcité dans la tête.
Je vis en France près de Nantes où j'enseigne la Physique et la Chimie.
Pas exactement de l'informatique, mais j'ai toujours aimé jouer avec les ordinateurs.
Tout a commencé quand ma famille a acheté un tel appareil alors que j'avais environ 3 ans, sans doute parce que ma mère voulait devenir développeuse dans sa jeunesse.
@ -69,25 +69,25 @@
J'ai passé bien trop de temps sur les jeux vidéos à tenter des trucs cools en bidouillant les fichiers cachés.</p>
<hr />
<p><strong>Solène Rapenne</strong>: quand as-tu essayé OpenBSD pour la première fois? Qu'en as-tu pensé?</p>
<p><strong>Xavier Cartron</strong>: Pour faire court, on m'a donné un LiveCD Linux quand j'étais étudiant. Sans doute en 2008.
Commence alors de trop nombreux dual boots, intalls et résintalls pour découvrir tout un tas de distros. Je suis finalement resté sous debian pendant des années.
Au cours de mes essais, j'ai tenté FreeBSD et OpenBSD, mais mon matériel réseau n'était pas bien supporté, ou je n'ai pas pris le temps de lire la FAQ correctement. Jeunesse... Mais j'ai apprécié la propreté et l'efficacé de l'environnement.
<p><strong>Solène Rapenne</strong> : Quand as-tu essayé OpenBSD pour la première fois ? Qu'en as-tu pensé ?</p>
<p><strong>Xavier Cartron</strong> : Pour faire court, on m'a donné un LiveCD Linux quand j'étais étudiant. Sans doute en 2008.
Commence alors de trop nombreux dual boots, intalls et réintalls pour découvrir tout un tas de distros. Je suis finalement resté sous Debian pendant des années.
Au cours de mes essais, j'ai tenté FreeBSD et OpenBSD, mais mon matériel réseau n'était pas bien supporté, ou je n'ai pas pris le temps de lire la FAQ correctement. Jeunesse… Mais j'ai apprécié la propreté et l'efficacé de l'environnement.
En parallèle, je m'amusais à auto-héberger mon site web, mes mails et autres trucs dans mon appartement d'étudiant.
Quelques années plus tard, le disque dur du serveur a planté. Un peu ennuyé par le poids grandissant de debian (dépendances et systemd...), j'ai tenté de passer à autre chose. Ayant entendu parler de la stabilité d'OpenBSD, j'ai reconfiguré mon serveur en un après-midi. OpenBSD est en fait plus simple.
Quelques années plus tard, le disque dur du serveur a planté. Un peu ennuyé par le poids grandissant de Debian (dépendances et systemd…), j'ai tenté de passer à autre chose. Ayant entendu parler de la stabilité d'OpenBSD, j'ai reconfiguré mon serveur en un après-midi. OpenBSD est en fait plus simple.
Ensuite, j'ai découvert les efforts autour de la sécurité et fut enchanté.</p>
<hr />
<p><strong>Solène Rapenne</strong>: Pourquoi utilises-tu OpenBSD Pour quoi faire?</p>
<p><strong>Xavier Cartron</strong>: J'utilise OpenBSD pour.. eh bien à peu près tout.
<p><strong>Solène Rapenne</strong> : Pourquoi utilises-tu OpenBSD Pour quoi faire?</p>
<p><strong>Xavier Cartron</strong> : J'utilise OpenBSD pour… eh bien à peu près tout.
OpenBSD tourne sur mon pc portable que j'emmène au travail pour projeter mes cours : ffplay me montre l'affichage dans une fenêtre mise dans un coin par dwm, de cette façon je peux parler à mes élèves tout en écrivant au tableau tout en voyant leurs têtes.
Dans mon salon, un petit ordinateur permet de regarder des films. Quand j'y insère une clé USB, tous les fichiers qu'elle contient sont automatiquement lus grâce à mpv et hotplugd.
OpenBSD est aussi sur l'ordinateur de ma conjointe.
C'est aussi sur mon serveur pour héberger mon site web, mes mails, mes sauvegardes, un serveur gemini, xmpp et en fait aussi ce webzine :)
Quand je trouve le temps, je joue sur mon autre ordinateur à nethack, wesnoth, xonotic...
Quand je trouve le temps, je joue sur mon autre ordinateur à nethack, wesnoth, xonotic…
J'aime aussi apprendre le C, et OpenBSD est parfait pour ça avec ses nombreuses pages man et bibliothèques par défaut. J'ai beaucoup appris grâce à style(9) !
OpenBSD est bien documenté, configurable en toute simplicité. J'ai devant moi un système qui correspond exactement à mes besoins.
@ -95,8 +95,8 @@
Voilà quelques raisons que me font aimer utiliser OpenBSD.</p>
<hr />
<p><strong>Solène Rapenne</strong>: Aimerais-tu partager quelques chose à l'équipe d'OpenBSD ou du webzine?</p>
<p><strong>Xavier Cartron</strong>: À vrai dire oui, j'aimerais parler d'un projet que j'ai depuis quelques années maintenant.
<p><strong>Solène Rapenne</strong> : Aimerais-tu partager quelques chose à l'équipe d'OpenBSD ou du webzine ?</p>
<p><strong>Xavier Cartron</strong> : À vrai dire oui, j'aimerais parler d'un projet que j'ai depuis quelques années maintenant.
Puisque j'aime bien m'auto-héberger sur mon temps libre, sans pour autant avoir appris à le faire à l'école, je me suis donné le défi d'aider les autres à en faire autant.
J'ai donc écrit un manuel en français tout d'abord, et j'ai terminé la traduction en anglais récemment.
@ -107,7 +107,7 @@
Merci de m'avoir lu.</p>
<hr />
<p><strong>Solène Rapenne</strong>: Merci beaucoup Xavier d'avoir répondu à mes questions. C'est toujours sympa de rencontrer des personnes ne travaillant pas dans l'informatique qui utilisent des systèmes open source!</p>
<p><strong>Solène Rapenne</strong> : Merci beaucoup Xavier d'avoir répondu à mes questions. C'est toujours sympa de rencontrer des personnes ne travaillant pas dans l'informatique qui utilisent des systèmes open source !</p>
</div>
</article>
@ -115,31 +115,30 @@
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Astuces shell</h2>
<div>
<p>Vous utiliser souvent votre ordinateur plusieurs fois par jour, et ne voulez pas attendre qu'il démarre?
<p>Vous utilisez souvent votre ordinateur plusieurs fois par jour, et ne voulez pas attendre qu'il démarre ?
Les systèmes récents supportent deux modes "d'endormissements" pour réduire l'utilisation d'énergie tout en permetant de gagner du temps.</p>
<p>Le premier mode s'appelle "suspendre", il met l'ordinateur en sommeil où seule la mémoire est alimentée pour éviter des pertes de données, dans cet état vous pouvez reprendre rapidement votre activité en quelques secondes. Le coût énergétique en suspension dépend de la quantité de ram, mais c'est entre 0,5 et 2 Watts. C'est particulièrement utile si vous laisser votre ordinateur pendant un court laps de temps.</p>
<p>Le second mode s'appelle "hibernation", il éteint complètement le système, mais avant ça, toute la mémoire est enregistrée dans un espace de stockage, dans la partie swap pour être précis. Cela prend un peu plus de temps pour écrire toute la mémoire sur le disque, mais ensuite l'ordinateur n'a plus besoin d'énergie, cependant cela prendra un peu de temps pour reprendre puisqu'il faudra relire toute la mémoire à partir du disque. C'est très utile quand vous laisser votre ordinateur pendant une période plus longue mais voulez conserver votre espace de travail tel qu'il l'était.</p>
<p>sur OpenBSD, les environnements de bureau comme XFCe, MATE ou Gnome vous proposent de suspendre ou hiberner dans le menu de session. En ligne de commande, vous pouvez entrer <code>zzz</code> pour suspendre, et <code>ZZZ</code> pour hiberner. Ces commandes ont besoin que le service (démon) apmd soit en marche pour fonctionner.</p>
<p>Sur OpenBSD, les environnements de bureau comme Xfce, MATE ou Gnome vous proposent de suspendre ou hiberner dans le menu de session. En ligne de commande, vous pouvez entrer <code>zzz</code> pour suspendre, et <code>ZZZ</code> pour hiberner. Ces commandes ont besoin que le service (démon) apmd soit en marche pour fonctionner.</p>
</div>
</article>
<article id="links">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Aller plus loin</h2>
<ul>
<li><a class="permalink" href="https://sdadams.org/blog/introducing-muxfs/">muxfs: a mirroring, checksumming, and self-healing filesystem layer for OpenBSD</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-07-23-openbsd-sshfs.html">How to use sshfs on OpenBSD</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://www.tiltedwindmillpress.com/product-category/sponsor/">Sponsor Michael W Lucas for his next OpenBSD book</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://citizen428.net/blog/self-hosting-static-site-openbsd-httpd-relayd/">Self-hosting a static site with OpenBSD, httpd, and relayd</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://si3t.ch/ah/fr/toc/">Comment héberger son serveur avec OpenBSD ?</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://qorg11.net/tech_posts/brotli_in_openbsd_httpd.html">Brotli in OpenBSD’s httpd</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://portroach.openbsd.org/">portroach</a>, the tool automatically tracking newer packages versions</li>
<li><a class="permalink" href="https://openbsd.amsterdam/">OpenBSD Amsterdam</a>, an hosting company for OpenBSD virtual machines hosted on OpenBSD</li>
<li><a class="permalink" href="https://sdadams.org/blog/introducing-muxfs/" hreflang="en">muxfs: a mirroring, checksumming, and self-healing filesystem layer for OpenBSD</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-07-23-openbsd-sshfs.html" hreflang="en">How to use sshfs on OpenBSD</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://www.tiltedwindmillpress.com/product-category/sponsor/" hreflang="en">Sponsor Michael W Lucas for his next OpenBSD book</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://citizen428.net/blog/self-hosting-static-site-openbsd-httpd-relayd/" hreflang="en">Self-hosting a static site with OpenBSD, httpd, and relayd</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://si3t.ch/ah/fr/toc/" hreflang="fr">Comment héberger son serveur avec OpenBSD ?</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://qorg11.net/tech_posts/brotli_in_openbsd_httpd.html" hreflang="en">Brotli in OpenBSD’s httpd</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://portroach.openbsd.org/" hreflang="en">portroach</a>, the tool automatically tracking newer packages versions</li>
<li><a class="permalink" href="https://openbsd.amsterdam/" hreflang="en">OpenBSD Amsterdam</a>, an hosting company for OpenBSD virtual machines hosted on OpenBSD</li>
</ul>
</article>
<article id="artwork">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Oeuvre d'art du moment</h2>
<h2>Œuvre d'art du moment</h2>
<figure>
<a href="images/artwork-issue11.jpg">
<picture>
@ -152,6 +151,6 @@ Les systèmes récents supportent deux modes "d'endormissements" pour réduire l
</article>
<article id="authors">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Authors</h2>
<p>Solène Rapenne, prx. Remerciements à chacun impliqué et encourageant l'idée!</p>
<h2>Auteurs</h2>
<p>Solène Rapenne, prx. Remerciements à chacun impliqué et encourageant l'idée !</p>
</article>

2
issues/issue-12/00_en.html
View File

@ -77,7 +77,7 @@ As the root user, you can use the command <code>what</code> on a kernel file to
<li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-08-18-why-openbsd-documentation-is-good.html">Why is OpenBSD documentation so good?</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://x61.sh/log/2022/10/20221015T145211-honk.html">Self-hosting Honk</a> (a Mastodon server)</li>
<li><a class="permalink" href="https://www.tiltedwindmillpress.com/product/omf-print-ebook-bundle">Michael W. Lucas is publishing a new OpenBSD book</a></li>
<li>[French] <a class="permalink" href="https://doc.huc.fr.eu.org/fr/monitor/introduction-influxdb-openbsd/">Introduction à influxdb</a></li>
<li>[French] <a class="permalink" href="https://doc.huc.fr.eu.org/fr/monitor/introduction-influxdb-openbsd/"><span lang="fr">Introduction à influxdb</span></a></li>
<li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-10-11-openbsd-kiosk.html">How to make a kiosk</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://x61.sh/log/2022/10/20221021T153746-dendrite.html">Self-host a dendrite matrix server</a></li>
<li><a class="permalink" href="https://undeadly.org/cgi?action=article;sid=20221120115616">Next steps toward mimmutable</a></li>

116
issues/issue-12/fr_index.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,116 @@
<header>
<h2 id="title"><a href="https://webzine.puffy.cafe"><span id="open">Open</span><span id="bsd">BSD</span> Webzine</a></h2>
<div id="banner">
<p>ISSUE #__ISSUE__</p>
<p><time datetime="__DATETIME__">__HUMAN_DATE__</time></p>
</div>
</header>
<main>
<article id="headlines">
<h2>TL;DR</h2>
<ul>
<li><a href="https://www.openbsd.org/72.html" class="permalink">OpenBSD 7.2 est sortie !</a></li>
<li>Le Webzine est en retard ! 😅</li>
<li>Plus d'améliorations pour SMP</li>
<li>Beaucoup de nouveaux programmes packagés !</li>
</ul>
</article>
<article id="current">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>De récents changements dans -current</h2>
<ul>
<li>Les appels systèmes mmap, munmap et mprotect <a href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs&m=166790517817794&w=2" class="permalink">sont maintenant débloqués</a></li>
</ul>
<h2>Nouveaux paquets intéressants</h2>
<ul>
<li><a href="https://github.com/jitsi/" class="permalink">jitsi</a>, une plateforme de conférence vidéo auto</li>
<li><a href="https://github.com/nushell/nushell" class="permalink">nushell</a>, une nouvelle forme de shell</li>
<li><a href="https://helix-editor.com/" class="permalink">helix</a>, un éditeur texte modal</li>
<li><a href="https://ocrmypdf.readthedocs.io/" class="permalink">OCRmyPDF</a>, pour ajouter un calque de texte par OCR à vos fichiers PDF scannés</li>
<li><a href="https://siril.org/" class="permalink">siril</a>, un outil de traitement d'images astronomiques</li>
<li><a href="https://coil32.net/" class="permalink">coil64</a>, un calculateur de bobine d'inductance</li>
<li><a href="https://www.opensearch.org/" class="permalink">opensearch</a>, un moteur de recherche distribué et RESTful</li>
<li><a href="https://smallstep.com/certificates" class="permalink">step-ca</a>, un serveur privé d'Autorité de Certification et ACME</li>
<li><a href="https://tildegit.org/solene/iblock/" class="permalink">iblock</a>, un programme sous inetd pour bloquer les IP se connectant au service</li>
<li><a href="https://github.com/epasveer/seer" class="permalink">seergdb</a>, une interface graphique à GDB</li>
<li><a href="https://github.com/ungoogled-software/ungoogled-chromium" class="permalink">ungoogled-chromium</a>, le navigateur Chromium sans intégration de Google</li>
<li><a href="https://meli.delivery/" class="permalink">meli</a>, un client mail en mode terminal</li>
<li><a href="https://jmap.stalw.art/" class="permalink">stalwart</a>, un serveur JMAP</li>
<li><a href="https://github.com/dalance/amber" class="permalink">amber</a>, un outil pour rechercher et remplacer</li>
<li><a href="https://xn--gckvb8fzb.com/projects/reader/" class="permalink">reader</a>, un lecteur léger offrant une meilleure lisibilité des pages web</li>
<li><a href="https://freshrss.org/" class="permalink">freshrss</a>, un agrégateur Atom/RSS auto-hébergé</li>
<li><a href="https://mycorrhiza.wiki/" class="permalink">mycorrhiza</a>, un moteur de wiki textuel</li>
<li><a href="https://codeberg.org/grisha/newsraft" class="permalink">newsraft</a>, un lecteur léger de flux en mode terminal</li>
<li><a href="https://github.com/libreddit/libreddit" class="permalink">libreddit</a>, un iterface alternative confidentielle à Reddit</li>
<li><a href="https://tut.anv.nu/" class="permalink">tut</a>, une interface textuelle pour Mastodon inspirée par la gestion des touches sous vim</li>
<li><a href="https://github.com/antonmedv/llama" class="permalink">llama</a>, un gestionnaire de fichiers en mode terminal</li>
</ul>
</article>
<article id="stable">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Mises à jour de la stable 7.2 (depuis le dernier webzine)</h2>
<ul>
<li><strong>Syspatch</strong> : 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008</li>
<li><strong>Mises à jour de paquets</strong> : firefox, firefox-esr, php, adobe-source-code-pro, clamav, chicken, dbus, curl, easy-rsa, freerdp, gdk-pixbuf, gnome-control-center, heimdal, influxdb, isc-dhcp, jenkins, libxml, libmilter, nheko, nostromo, obsf4proxy, obsdfreqd, openldap, openssl, postfix, pjsua, pounce, protobuf, python3, sendmail, seamonkey, samba, rt, telegraf, thunderbird, nextcloud, tomcat, tor, tor-browser, tshark, trac, webkigtk, xfce4-settings, zeek (bro)</li>
</ul>
</article>
<article id="tips">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Shell tips</h2>
<p>
En tant qu'utilisateur root, vous pouvez utiliser la commande <code>what</code> sur le fichier du noyau pour connaître sa version.
<pre>$ doas what /bsd
/bsd:
OpenBSD 7.2-current (GENERIC) #819: Sat Nov 26 11:01:05 MST 2022</pre>
</p>
</article>
<article id="links">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>En profondeur</h2>
<ul>
<li><a class="permalink" href="https://x61.sh/log/2022/09/20220926T143151-openbsd_alpine_k3s_cluster.html" hreflang="en">Héberger un cluster k3s avec vmm</a> (en)</li>
<li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-08-18-why-openbsd-documentation-is-good.html" hreflang="en">Pourquoi la documentation OpenBSD est si bonne ?</a> (en)</li>
<li><a class="permalink" href="https://x61.sh/log/2022/10/20221015T145211-honk.html" hreflang="en">Honk Auto-hébergement</a> (un serveur Mastodon) (en)</li>
<li><a class="permalink" href="https://www.tiltedwindmillpress.com/product/omf-print-ebook-bundle" hreflang="en">Michael W. Lucas publie un nouveau livre sur OpenBSD</a> (en)</li>
<li><a class="permalink" href="https://doc.huc.fr.eu.org/fr/monitor/introduction-influxdb-openbsd/" hreflang="fr">Introduction à influxdb</a> (fr)</li>
<li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-10-11-openbsd-kiosk.html" hreflang="en">Comment faire un kiosque</a> (en)</li>
<li><a class="permalink" href="https://x61.sh/log/2022/10/20221021T153746-dendrite.html" hreflang="en">Auto-hébergement d'un serveur Matrix Dendrite</a> (en)</li>
<li><a class="permalink" href="https://undeadly.org/cgi?action=article;sid=20221120115616" hreflang="en">Les prochaines étapes vers le mimmutable</a> (en)</li>
<li><a class="permalink" href="https://dataswamp.org/~solene/2022-09-25-openbsd-reboot-syspatch.html" hreflang="en">Redémarrer automatiquement les services suite à une mise à jour</a> (en)</li>
</ul>
</article>
<article id="artwork">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Œuvre d'art du moment</h2>
<figure>
<a href="images/artwork-issue12.png">
<picture>
<img src="images/artwork-issue12.png"
alt="Un personnage rougeaud et la mascotte d'OpenBSD se regardent fixement. Le personnage tient un ordinateur avec un logo RUN BSD dessus." />
</picture>
</a>
<figcaption>Un personnage rougeaud et la mascotte d'OpenBSD se regardent fixement. Le personnage tient un ordinateur avec un logo RUN BSD dessus.</figcaption>
</figure>
</article>
<article id="redaction">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Note de l'équipe éditoriale</h2>
<p>Encore une revue sortie en retard sur le calendrier ; heureusement, personne ne paye pour le webzine.
Lorsqu'une sortie de revue "à venir" accumule trop de retard, il devient difficile d'être motivé à l'écrire sans passer à côté de nouvelles.
Ainsi, celui-ci ne contient pas beaucoup d'informations, pour être à nouveau sur les rails pour le prochain.
Je vais essayer d'améliorer le processus d'automatisation pour remplir certaines sections, ce qui devrait faciliter l'ajout de contenus telles les informations d'erratas ou sur les paquets logiciels.
</p>
</article>
<article id="authors">
<div class="puffies" aria-hidden="true">🐡🐡🐡</div>
<h2>Auteurs</h2>
<p>Solène Rapenne. Un grand merci à toutes les personnes qui ont participé et soutenu l'idée.</p>
</article>