vinishor
/
openbsd-webzine
forked from solene/openbsd-webzine
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Fix issue-11 ru

This commit is contained in:
Aleksey Ryndin 2022-08-14 23:01:53 +03:00
parent 25e71b6ee3
commit 0676d72327
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
issues/issue-11/ru_index.html
View File

@ -140,7 +140,7 @@
Современные операционные системы поддерживают два режима "сна" ("sleep"), что бы снизить энергопотребление и
удовлетворить потребности пользователя.</p>
<p>Первый режим называется приостановкой (suspending).
Он переводит компьютер в спящий режим, в котором питание подается только на память, чтобы предотвратить потерю данных. В этом состоянии вы можете быстро вернуть компьютер в прежнее состояние за считанные секунды.
Он переводит компьютер в спящий режим, в котором питание подается только на память, чтобы предотвратить потерю данных. В этом режиме вы можете быстро вернуть компьютер в прежнее состояние за считанные секунды.
Энергозатраты на приостановку зависят от объема оперативной памяти, но они составляют от 0,5 до 2 Вт. Это полезно для случаев, когда вы оставляете компьютер ненадолго.</p>
<p>Второй режим называется гибернацией (hibernating).
Он полностью выключает систему, но перед этим содержимое оперативной памяти сохраняется в энергонезависимой памяти компьютера, а точнее в области подкачки.